あと１０日！！

こんにちは。

今週からミラノは馬鹿みたいに寒くなってます。

毎日濃霧で、朝晩は氷点下、日中も日の光がささないので、とっても身も心も寒くなります。

今現在、俺はパスポートでのイタリア滞在、つまり観光ビザでこちらに住んでいるため、３ヶ月が滞在の限度なのです。

その後、一度日本に帰国して、イタリア大使館へ行きビザの発行、そしてイタリアへ戻って警察へ行き、滞在許可証の発行をしてもらって初めて長期滞在が出来る訳ですが、

タイトルの通り、日本への一時帰国まであと１０日となりました。

信じられない早さで、この３ヶ月は過ぎてしまいました・・・！

つい先週あたりにミラノに着いたくらいの気分なのに、もう３ヶ月。。。

いやあ、恐ろしいですな。

とにかく、２７日にはこちらを出発し、２８日の午前中に東京に着きます。

さて、話は変わって、先週の１０日から一週間、ドイツのデュッセルドルフに住んでいるヴァイオリンの先輩のお宅へお邪魔してきました。

彼は劇場（伊テアトロ、独テアター）のオーケストラの団員で、しっかり音楽で食べている素晴らしい先輩です。

５年前にも地元の恩師と行きましたが、また再び、今度は一人で行きました。

ドイツはあらゆる面で（特に鉄道に関して）システム化されており、街も清潔感があって道幅も広く、街行くドイツ人達はみんな静かで、ほとんど全てがイタリアと違いました。

同じヨーロッパでも、民族が違うだけでこんなにも違うのかと、少し驚きでした。

あと、旧市街とよばれる、古くからの町並みを残している地域がデュッセルドルフの中にはあって、その町並みも美しかったです。

これもまた、イタリアとは全く異なりました。

ミラノも中心部は古い建物なのですが、何と言うか建物の材質というか、とにかく全て違ったなあ。

ミラノは基本的に石畳で、建物は全部石か大理石で出来てるし、道幅はそんなに広くないし、交通なんてダイヤは無いようなもんで全然システム化されてないし。

とにかく、１週間ビール飲みっぱなし。笑。

どれも美味いんだよなあ〜！！もちろん地ビール、というかその土地へいけばその土地のビールしか基本的に無いんです。

デュッセルドルフのビールはアルトビアー。

さらに醸造所によって枝分かれします。アルトビアーの中でさらに１０種類近くあるようでした！

そのうち７種類は制覇しました＾ー＾／

久しぶりに先輩と話せて、さらいその彼女さん（ドイツ人の方で、とても可愛らしい方でした！）にもお会いできて、好きなだけ寝て、好きなだけ飲み、好きなだけ食い、リフレッシュできました！！

けれど、夜マルペンサ空港に着いた時、そこから街へ行く電車に乗った時、ミラノに着いてドゥオモを見上げた時、

「ああ、帰って来たなあ。」と

とてもホッとした気持ちになりました。

不思議ですね＾ー＾

Ciao

レッスン

おはようございます。

ここ最近ミラノは冷え込んでおります。

とっても、寒い。

このヨーロッパ特有の乾燥した空気にも慣れてきました。

家族に「あんたイタリアの『水』が合ってんじゃない？」と言われましたが、確かにすっと入り込める環境な気がします。

生活面でもそうですが、イタリア人との関わり合いや、食事でも。なんとなく自分の性格の根本的な部分と合う気がして、とても自然体で暮らせます。

東京に居る時よりも体調は良いですし！笑。

さてさて、タイトルにも書きましたが、今日もレッスンです。

今週は平日すべてレッスン！！

ありがたい事です。この機会をしっかり生かしたいです。

実はこれから春にかけてみっちりレッスンが詰まることになります。

というのも、５月の頭に、イタリア東部のヴェネツィア近くの街で行われる、小さなコンコルソ（コンクール）に出る事になりました。

なので、それに向けて、という事です。

ミラノに来てから、本当に縁の運というか、そういう巡り合わせに物凄く恵まれている事を実感します。

自分が今やりたくてやっている歌、自分の人生の中でその歌とどうやって向き合っていくか、真剣に考え、そして行動を起こす一年にしたいです。

３０歳までの、大まかな計画を立てました＾ー＾；

この留学で全て決しようとしている訳では全くありません。

が、これから先の自分の人生をどう歩んでいくのか、歩んで行くべきかを見据えるための土台作り、基礎固めです。

その時々で、しっかり自分と向き合っていきたいと思います。

今年は自分との勝負です。

頑張るぞ！！！！！

それじゃ、シャワー浴びよっと。

謹賀新年

あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いします。

年が明けて何日か経ってしまいましたが、変わらず元気にしております。

ミラノは晴れて、雪も無く、至って過ごしやすいです。

なんだか、文化がやはり違うのか、お正月という実感が

皆無。

皆無です。よく日本でみるお正月特有のテレビコマーシャルだったり特番だったりがなければ、

商店街の「初売り」の文字も無し、

ましてや雑煮や餅なんて食べない訳ですし、

何変わらぬ日常なわけです。

文化が違うといえば、

年明けの瞬間、

ミラノの街は戦争のような騒ぎでした。

町中で花火が上がって、若者は広場に出て花火や爆竹をならして、爆竹ならまだ良いにしても、「ドッカーン」と音の出る爆弾のようなものを使ったりして、これが１２時になった途端に町中で鳴るのですから、

窓をあけると本当に異様な光景でした。。。

こちらの人たちの意識的には「お祭り」のようです。

さて、昨日からレッスンが始まり、歌い初めをしてきました。

今日もこれからレッスンです。

今年は色んな意味で勝負の年、土台固めの年にしたいです。

夏には２５歳になるわけですから、真剣に自分の歌と将来にも向き合い始めなければいけないと考えています。

とにかく、なんだかんだ言っている間に、一時帰国まであと３週間と３日となりました！！

３ヶ月なんて早いもんです！！

あっという間。

まず、目の前の事からコツコツ頑張るぞ〜！！

そういえば！

日本の時間ではもうすぐ年越しですね！！

今頃は紅白の時間帯でしょうか。

俺にとっては初めての海外での年越し、

というか、実家以外で初めて年を越します。

今日のミラノは快晴。雪も無く快適です。

今日はこれから何とレッスン。昨日もレッスンでした。

一つのニュース（嬉しいとい事なのか試練というべきか）がありまして、これからしばらく譜読みに追われる日々が続きそうですが、目の前にある事を一つ一つ確実にこなしていきたいです。

皆様、今年も大変お世話になりました！

来る年も、皆様にとって幸多き一年になりますように！

それでは、良いお年を。

秀和

Finalmente

こんばんわ。

いつしかの日記で書いたかも分かりませんが、今月暮らした家を、今月一杯という当初からの約束でしたので、

今日、自分の荷物全てを運び出し、今は、１１月にお世話になったマンマの家にいます。

１月はまた家を変えて、日本に帰る少し前に、長期滞在の為の家に荷物を移します。

そう、無事、３月から住む家が決まりました。

４人家族で暮らすにも大きいくらいの家で、ミラノなのでもちろんマンションなのですが、

１１０平米超もあり、玄関を開けたらまっすぐ伸びる広い廊下があり、手前の部屋からバスタブ付きバンニョにトイレと洗面、寝室が２つ（各寝室にベッドが２つ。笑。）、リビング（大理石のテーブルに大きな椅子が４つ、それとソファ）、キッチン（テーブルと椅子が４つ）、そして物置部屋という贅沢な間取り。

イタリアなので、天井の高さは４メートルくらいあります。

そこに二人で住みます。

シェアメイトはピアノで留学に来ている日本人の男性です。

丁度、人伝いに来た話で、インターネットのサイトにも、もちろん不動産にも、情報は流れておらず、貸し主も初めて部屋を貸すらしいので、普通に借りる相場よりも半額かそれ以上安い値段で住める事になりました。

本当に、本当にラッキーだと心底思います。

という訳で、本格的に荷物を移すのは１月の１７日頃からでしょうか。それまでは、今日から３日間はまたマンマの家でお世話になり、１月の２〜３週間はまた別の家に、最低限の荷物を持って住みに行きます。

やはり、家探しは時間がかかったなあ。。。

結局、パスポートで滞在出来る期間全て、住まいを転々とした結果になったものなあ。

いやしかし、良い家が決まってホッとしています。

レッスンもさることながら、家も本当に素晴らしいので、あの家に少しでも長く住むため、そしてレッスンを受ける為に、何とかミラノに少しでも長く住み続ける方法を、今考え中です。。。

明日は夕方からレッスン！

夜は、語学学校の仲間達と忘年会（？）をします！

結局なんだかんだで俺が幹事になりまして（笑）、店を決め、予約を入れましたよ＾ー＾；

楽しくなりそうです♪

それでは、また！

Ciao.

習慣

こんばんは。

今は夜の１１時半です。外は−７度。お寒うございます。

長く続いた悪天候も、昨日の夕方から好転し、今朝は本当に久しぶりに青空を見ました。

昨日は雪で、夜から晴れましたから、今朝の空気は清々しかったです＾ー＾

天気が良くなったのもありますが、自分の歌の為、身体のために、昨日の夜からジョギングを始めました！！

前々回の日記に書いて写真も載せました、凱旋門。

家から凱旋門までの往復です！

距離にすると、片道２．５キロですから、往復５キロ。そこを、基本ジョギングで、まだ始めたばかりなので、途中に速めのウォーキングを挟みながら。

初回の昨夜は、ホントに気持ちよかったです。ライトアップされた凱旋門に着いたときはなんだか不思議な感覚になりました！

そして、今日も夕焼けの大通りを凱旋門まで走ってきました！

季節的に、ジョギングを始める時期を若干間違えた感がありますが、そこは気にせず、これを是非習慣にしたいと思います＾ー＾／

明日もやるぞー！

では。Ciao.

Una festa di Natale

こんばんは。

今日は前回の日記でも書きましたが、クリスマスです。

マンマに招待され、フェスタに参加してきました。マンマとその親戚が集まって、暖かいテーブルでした。

お食事はそれはそれは素晴らしく、前菜だけで１０種類以上。笑。

マンマは前日から準備していたそうです。すごい・・・。

もうお腹いっぱいでした。

やっぱりイタリア人達の会話の中に入ると、鍛えられますねえ〜。

前から思っていましたが、語学を勉強するにあたって、

「母国語や既に知っている英語に翻訳しない」という事はとても重要な事の一つだと、最近改めて思います。

知らない単語や言葉の使い方が出て来た時に、「英語で言うと〜」と言う様に覚えれば簡単ですが、それは良くない。

自分たちは小さいころ、母国語である日本語を理解し話せるようになるまで、他の言語を用いて習得したのではない事は明らかです。

それと同じように、例えばイタリア語なら、新しい単語や語法を勉強する時には、そのシチュエーションなどをイメージして、頭の映像で、感覚で習得していくことが、何より大切だと思うのです。

語学学校の授業で、先生に、「先生は例えばフランス語を話す時に（先生はフランス語も話せます）、最初に母国語を頭に浮かべてから翻訳して話すんですか？」と質問してみました。

すると、先生は、「それはしません。なぜなら、外国語というのは、どの言葉もその国独自のニュアンスがあって、他の言語と意味やニュアンスが全て一致する事は無いからです。」と言っていました。

これは、外国語を話す場合にとても重要だと再認識しました。

つい、まず日本語で話したいフレーズを作って→外国語（イタリア語）に翻訳して→発言する、という風にしてしまいがちですが、それでは違うのですね。

反射的に、すっと喋る。その為には、自分たちが母国語を習得したのと同じように、勉強して行かなければならない。という事です。

ちなみに、新たに他の外国語も勉強する場合、現地の人のようにある程度のレベルに達して初めて、次の言語の勉強を始めるのが良いそうです。これも納得。

一度に複数の外国語を勉強するのは上達のスピードも遅いし、なにより身に付きにくいそうです。

自分はというと、こっちに来てから、日本語を介してイタリア語を勉強するのをやめました。

すると、逆に物凄く早く上達しました。

語学学校でも、分からない言葉があればイタリア語で質問し、イタリア語で説明をされます。

すると、「あ〜こういう感じか。こういう時に使うのか。」「じゃあこういう時には何て言うんですか？」などなど。

学校では、授業中はイタリア語以外の言語を禁止しているので、その世界の中で言葉を習得していくしかありません。もちろん辞書も使っちゃだめ。けどこれって物凄く理にかなっていると思います。

そうして学習していくうちに、自分の頭の中に、自分で勉強していく過程で自然と自分だけの「辞書」が出来上がるというわけです。

日本の友達から「〜〜って日本語でどういう意味？」と聞かれたら、過去に辞書を見て覚えた日本語訳ではなく、自分の生きた言葉で説明できるようになるわけです。

これが一番大事。

今、俺は英語を話す人と会話するとき、時々どうしても咄嗟にイタリア語が出てしまいます。

これは、イタリア語以外の外国語がすこぶる弱く（苦笑）、頭の中が外国語=イタリア語、となっているからだと思います。

まあ、イタリアにおいては、良い事と言えば良い事なのかもしれませんが、これが他の国へ行ったって、つい出てしまう言葉がイタリア語ですから笑われてしまいます。

要は、しっかり確実にある程度までのレベルまでイタリア語を勉強したら、そのあとは英語を勉強せいっちゅう事ですね。

まあ、この国に来た一番の目的は「歌」ですから、まず第一にそちらを頑張りたいです。

いずれにせよ、勉強することだらけ！！！！ありがたい事です。

今年のレッスンはあと２回！！

明日は雨があがるみたいだから、センピオーネ大通りから凱旋門まで走ってこようかな＾ー＾／

それじゃあ、また♪

Ciao~