Buongiorno a tutti. E' da tantissimo tempo che non ci vediamo, scusatemi eh...
年越しですが、お世話になっている日本人の方から、ヴェネツィアに招待され、そこで年越しを迎えました。
Sono passato il capodanno a Venezia, miei cari amici giapponesi che sono venuti in Italia per vacanza, m'hanno invitato li.
１月に２つ、３月に１つコンサートを終え、今は静かに過ごしておりますが、
In gennaio, c'erano qualche concerto che ho cantato, invece in marzo c'era un concerto.
Adesso sono tranquillo, i giorni sono sempre regolari.
今月、もう来週ですか、２１日の土曜日にミラノを発ち、日本に一時帰国します！以前に一度書いたかもしれませんが、、、もう目前です。
Insomma, ah in questo mese, anzi, il 21 aprile(la prossima settimana!!) io parto per Giappone. Forse l'ho scritto qualche mesi fa però... Eh mancano pochissimi giorniiii!!!!
しかしまだ何も準備してない。。。笑。
Ma io non ho preparato niente... Hahaha
ここ一週間以上、病床に伏しておりまして、こんな鬱陶しい風邪はひいた事が無いっていうくらい、しんどかったです。
In questi giorni cioè fra8-9giorni circa ero in raffreddore che fastidiosissimo...
なので全く練習出来ずに、ストレスと脂肪ばかり溜まっておりました。
E quindi non avevo potere l'esercizio di canto, avevo tanto stress, e poi avevo preso grassi... Mamma mia.
今はだいぶ、ほぼ回復して、今日は練習出来そうです。明日からレッスン再開なので頑張ります！
Oggi sono quasi guarito, potrò far l'esercizio per la lezione che c'è domani.
というわけで、色々とC.S.A関係の広報の仕事に手を焼いておりました。
Durante la malato, ho fatto qualche progetto per nostro gruppo C.S.A.
ホームページを更新して、YouTubeに公式チャンネルを開設して、Facebookにも公式ページを作りました。
Ho fatto up-date su sito di C.S.A, ho istituito il canale su YouTube di C.S.A, e poi ho istituito la pagina di C.S.A su Facebook!!
このブログにもリンクを貼りましたので、是非ご覧ください。
Siccome quelli nuovi siti e canale sono allegati in questo blog, clicca il link!! Magari vi piacerebbero le pagine di C.S.A.
次回の更新は、出発前か日本へ帰国した後か、それともミラノに再び戻って来た後か。。。
それまでごきげんよう！！
C.S.Aホームページ Il sito di C.S.A
http://www.geocities.jp/concertosottolalbero/
Facebookページ La pagina su Facepook
http://www.facebook.com/concertosottolalbero
YouTubeチャンネル Il canale su YouTube
http://www.youtube.com/user/concertosottolalbero
